Drakengard вики
Advertisement

This Silence Is Mine (Эта тишина моя) - одна из музыкальных тем игры Drakengard 3. Аранжировка принадлежит Кейити Окабэ, а композиция, авторство и исполнение - Оницука Тихиро.

Сингл This Silence Is Mine/Anata to SciencE был выпущен 18 декабря 2013 года. Песня была использована в трейлере TGS 2013 и выступает в качестве темы концовки D. Переаранжированная версия в исполнении Нами Накагава содержится в наборе загружаемого контента.

Оницука исполнила песню пять раз на разные лады, пока Кейити Окабэ (композитор музыки к Drakengard 3) не согласился. На написание песни ей понадобилось всего пять минут.

Треки[]

  1. This Silence Is Mine
    Композиция и текст: Оницука Тихиро
    Аранжировка и акустическая аранжировка: Кейити Окабэ
    Струнные: Дайсэнсэй Муроя Strings (大先生 室屋 Strings)
    Гитара: Таканори Гото (後藤 貴徳)
  2. Anata to SciencE ~HYSTERIC version~ (あなたとSciencE ~HYSTERIC version~)
    Композиция и текст: Оницука Тихиро
    Аранжировка и исполнение: Billys Sandwitches (HAL-Oh Togashi 富樫 春生 и Сёити Томомори 友森 昭一)
    Пианино: HAL-Oh Togashi
    Гитара: Сёити Томомори & Оницука Тихиро

Тексты песен[]

This Silence Is Mine[]

Кандзи[]

私に見えるのは
遠い 遠い 過去の渕
私に見えるのは
ひどく ひどく 凍えた(ひとみ)
私に見えるのは
そっと 覚醒(めざめ)た羊の夢
私に私に見えるのは
雑音の狭間(はざま) 揺りかご
誰にもこの肌には届かない
雑音の狭間(はざま) 揺りかご 緋の跡
This tattoo
This, this preview
This heartbeat
沈黙の最中(さなか)
Where is my gear?
Where, where are my stairs?
Where is heartbeat?
This silence is mine
This, this silence
(... Silence... Silence...)
私が祈るとき
それは熱を帯びる
私が叫ぶとき
それは それは 声を奪う
私が生きるとき
それは 乱れ舞い 放つの如く
This tattoo
This, this screw
This heartbeat
灯りと正義よ
Where is my gear?
Where, where is my choir?
Where is, where is my heartbeat?
This silence, this silence...
哀しみを捨てて
心を失って
思いを犯して
先に行ければ ああ それでいい
身体が囁く 囁く 囁く 囁く 囁く
(Your symphony is never-ending)
This tattoo
This, this preview
This heartbeat
沈黙の最中(さなか)
Where is my gear?
Where, where are my stairs?
Where is, where is, heart, heartbeat?
This silence is mine
This, this silence
This silence is mine

Ромадзи[]

Atashi ni mieru no wa
Tooi tooi kako no fuchi
Atashi ni mieru no wa
Hidoku hidoku kogoeta hitomi
Atashi ni mieru no wa
Sotto mezameta hitsuji no yume
Atashi ni, atashi ni mieru no wa...
Zatsuon no hazama yurikago
Dare ni mo kono hada ni wa todokanai
Zatsuon no hazama yurikago hi no ato
This tattoo
This, this preview
This heartbeat
Chinmoku no sanaka yo
Where is my gear?
Where, where are my stairs?
Where is heartbeat?
This silence is mine
This, this silence
(... Silence... Silence...)
Atashi ga inoru toki
Sore wa netsu wo obiru
Atashi ga sakebu toki
Sore wa, sore wa koe wo ubau
Atashi ga ikiru toki
Sore wa midare mai hanatsu no gotoku
This tattoo
This, this screw
This heartbeat
Akari to seigi yo
Where is my gear?
Where, where is my choir?
Where is, where is my heartbeat?
This silence, this silence...
Kanashimi wo sutete
Kokoro wo ushinatte
Omoi wo okashite
Saki ni ikereba aa sore de ii
Karada ga sasayaku Sasayaku Sasayaku Sasayaku Sasayaku
(Your symphony is never-ending)
This tattoo
This, this preview
This heartbeat
Chinmoku no sanaka yo
Where is my gear?
Where, where are my stairs?
Where is, where is, heart, heartbeat?
This silence is mine
This, this silence
This silence is mine

Перевод (машинный)[]

Что я вижу перед собой:
Бездна далекого, далекого прошлого
Что я вижу перед собой:
Эти ужасные, жутко застывшие глаза
Что я вижу перед собой:
Сон нежно проснувшегося ягненка
Что я вижу перед собой, перед собой:
Пространство между шумами, колыбель.
Никто не может дотянуться до этой кожи
Пространство между шумом, колыбель, кроваво-красные шрамы
ЭТА ТАТТУ
ЭТО ПРЕВЬЮ
ЭТО СЕРДЦЕБИЕНИЕ
О, среди тишины
ГДЕ МОЯ АППАРАТУРА?
ГДЕ МОЯ ЛЕСТНИЦА?
ГДЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ?
ЭТА ТИШИНА МОЯ
ЭТА ТИШИНА
Когда я молюсь,
когда я молюсь, :когда я молюсь.
Когда я кричу,
Она, она лишает меня голоса.
Когда я живу,
Она пускается в искаженный, безумный танец
ЭТА ТАТТУ
ЭТОТ ВИНТ
ЭТО СЕРДЦЕБИЕНИЕ
О, свет и справедливость
ГДЕ МОЯ АППАРАТУРА?
ГДЕ МОЙ ХОР?
ГДЕ МОЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ?
ЭТА ТИШИНА ЭТА ТИШИНА
Я выброшу свою печаль,
И потеряю свое сердце,
Даже нарушу свои мысли,
Если я смогу двигаться вперед, ах, тогда хорошо
Мое тело шепчет, шепчет, шепчет, шепчет, шепчет, шепчет...
(твоя симфония бесконечна)
THIS TATTOO
ЭТО ПРЕВЬЮ
ЭТО СЕРДЦЕБИЕНИЕ
О, среди тишины
ГДЕ МОЕ СНАРЯЖЕНИЕ?
ГДЕ МОЯ ЛЕСТНИЦА?
ГДЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ?
ЭТА ТИШИНА МОЯ
ЭТА ТИШИНА
ЭТА ТИШИНА МОЯ

Anata to SciencE[]

Кандзи[]

(One, Two... One, Two, 三, 四!)
(Ah-ha ah-ha)
少しのアシッドが (Baby)
反応し合うのよ (Baby)
Ah-ha ah-ha
熱を上げてく
かすかな覗き穴 (Baby)
広がりそのまんま (Baby)
Ah-ha ah-ha
愛をめざして
あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
トキメキ ヤキモチ ケミカルなもっともっと
そんなの NonsensE NonsensE
とにかく NonsensE NonsensE
Ah ah あたしは実験台
(Yeah Yeah Yeah Yeah oh)
(Yeah Yeah Yeah Yeah oh)
過剰なアルカリに (Darling)
殺されちゃうかも (Darling)
Ah-ha ah-ha
愛にめざめて
あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
トキメキ ヤキモチ ケミカルなもっともっと
そんなの NonsensE NonsensE
とにかく NonsensE NonsensE
Ah ah あたしを試すの?
飲み込んで ねえ
それを 吐き出して ああ
目の回るカタルシス
今にもBurning-up
あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
トキメキ ヤキモチ ケミカルなもっともっと
そんなの NonsensE NonsensE
とにかく NonsensE NonsensE
Ah ah あたしは実験台
あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
あなたと SciencE SciencE
感じちゃう SciencE SciencE
Glory Giants Giants

Ромадзи[]

(One, Two... One, Two, San, Shi!)
(Ah-ha ah-ha)
Sukoshi no ashiddo ga (Baby)
Han'nō shi au no yo (Baby)
Ah-ha ah-ha
Netsu wo agete ku
Kasukana nozoki ana (Baby)
Hirogari sono manma (Baby)
Ah-ha ah-ha
Ai wo mezashite
Anata to SciencE SciencE
Kanji chau SciencE SciencE
Tokimeki yakimochi kemikaruna motto motto
Son'na no NonsensE NonsensE
Tonikaku NonsensE NonsensE
Ah ah atashi wa jikken-dai
(Yeah Yeah Yeah Yeah oh)
(Yeah Yeah Yeah Yeah oh)
Kajōna arukari ni (Darling)
Korosa re chau kamo (Darling)
Ah-ha ah-ha
Ai ni mezamete
Anata to SciencE SciencE
Kanji chau SciencE SciencE
Tokimeki yakimochi kemikaruna motto motto
Son'na no NonsensE NonsensE
Tonikaku NonsensE NonsensE
Ah ah atashi wo tamesu no?
Nomikon denē
Sore wo hakidashite aa
Me no mawaru katarushisu
Imanimo Burning-up
Anata to SciencE SciencE
Kanji chau SciencE SciencE
Tokimeki yakimochi kemikaruna motto motto
Son'na no NonsensE NonsensE
Tonikaku NonsensE NonsensE
Ah ah atashi wa jikken-dai
Anata to SciencE SciencE
Kanji chau SciencE SciencE
Anata to SciencE SciencE
Kanji chau SciencE SciencE
Anata to SciencE SciencE
Kanji chau SciencE SciencE
Glory Giants Giants

Версии[]

  • This Silence Is Mine
  • This Silence Is Mine (Battlefield)
  • Anata to SciencE ~HYSTERIC version~

Галерея[]

Прочее[]

  • Обложка сингла нарисована Кимихико Фудзисака.
Advertisement