Drakengard вики
Advertisement

Hitori (ひとり Hitori, Один) - это музыкальная тема Drakengard 2. Песня написана Рёки Мацумото, аранжирована Кэном Симой, исполнена Микой Накасимой на слова Сатоми. Песня вошла в альбом Music Мики Накасимы, выпущенный за несколько месяцев до сингла Hitori.

Сингл включает в себя 4 версии трека: ~Single Version~ используется в игре во время вступления, трогательных роликов и как тема для финальных боссов, ~Endroll Version~ звучит во время титров игры, ~Album Version~ звучит в саундтреке к игре и ~Instrumental~, эксклюзивная для сингла.

Песня и текст были специально написаны под руководством звукорежиссера. Согласно ранним новостным сообщениям о песне, текст отражает мысли некоего возлюбленного. В контексте истории раскрывается, что возлюбленным является Каим с мыслями об Анжелус.

В английской адаптации эта песня заменена на «Growing Wings», вероятно, из-за проблем с авторскими правами.

Текст песни[]

Кандзи[]

紅く染まる街で
影を舗道に
()いたふたりは
何処に行ったの?
そっと過ぎ去ってく
季節のなか
残された
僕だけ…
素直に
弱さを見せる
ことさえ
できずにいた
不器用な
愛だった
もう一度あのときの
ふたりに戻れるのならば
迷わずに君のこと
抱きしめ
離さない
黒く染まる夜は
膝を抱えて
君といた日を
思い返すよ
きっと幼すぎて
見えずにいた
愛と云う名の
意味
あのとき
胸に積もった
幾重の
想い出さえ
音もなく
溶けてゆく
もう一度あの夜に
いますぐ戻れるのならば
去ってゆく君の背を
抱きしめ
引きとめよう…
勝手なことだと
百も承知の上だよ
すぐじゃなくていい
僕はひとりで待ち続ける
君といた想い出に
寄り添いながら生きている
情けない僕だけど
今でも
忘れられない
もう一度あのときの
ふたりに戻れるのならば
迷わずに君のこと
抱きしめ
離さない

Ромадзи[]

Akaku somaru machi de
Kage wo hodou ni
Kaita futari wa
Doko ni itta no?
Sotto sugisatteku
Kisetsu no naka
Nokosareta
Boku dake...
Sunao ni
Yowasa wo miseru
Koto sae
Dekizu ni ita
Bukiyou na
Ai datta
Mou ichido ano toki no
Futari ni modoreru no naraba
Mayowazu ni kimi no koto
Dakishime
Hanasa nai
Kuroku somaru yoru wa
Hiza wo kagaete
Kimi to ita hi wo
Omoi kaesu yo
Kitto osanasugite
Miezu ni ita
Ai to iu na no
Imi
Ano toki
Mune ni tsumotta
Ikue no
Omoide sae
Oto mo naku
Tokete yuku
Mou ichido ano yoru ni
Imasugu modoreru no naraba
Satte yuku kimi no se wo
Dakishime
Hikitomeyou...
Katte na koto da to
Hyaku mo shouchi no ue da yo
Sugu jyanakute ii
Boku wa hitori de machi tsuzukeru
Kimi to ita omoide ni
Yorisoi nagara ikite iru
Nasake nai boku dakedo
Ima demo
Wasurerare nai
Mou ichido ano toki no
Futari ni modoreru no naraba
Mayowazu ni kimi no koto
Dakishime
Hanasa nai

Перевод (машинный)[]

Где
наши тени
на тротуаре
в этом городе, окрашенном в красный цвет?
Неужели сезон
тихо прошел?
Я один
остался позади...
Я мог бы быть честным
и показать тебе свои слабости
то, что я даже не могу
сделать с собой
Это была
неуклюжая любовь
Если бы я мог вернуться
к тому времени, когда мы снова были вместе
без всяких колебаний
я бы обнял тебя
и никогда бы не отпускал
Когда ночи становятся черными.
я поджимаю колени
и вспоминаю
дни, когда ты была со мной
Должно быть, я был слишком ребенком.
чтобы понять
значение твоего имени
и любви
Мое сердце наполнено каждым мгновением
того времени
воспроизводимого снова и снова
Даже воспоминания
молча
тают
Если бы я мог вернуться
в ту ночь прямо сейчас
я бы бросился к твоей уходящей спине
и обнял бы тебя
чтобы не дать тебе уйти...
Это эгоистично
и я полностью осознаю это
Но это не обязательно должно быть прямо сейчас.
Я буду ждать здесь один.
Я буду выживать, цепляясь
за мои воспоминания о тебе рядом со мной
Это жалко
но даже сейчас
я не могу забыть о тебе
Если бы я мог вернуться
к тому времени, когда мы снова были вместе
без всяких колебаний
я бы обнял тебя
и никогда не отпускал бы

Треки[]

  1. Hitori ~Single Version~
    Композиция: Рёки Мацумото
    Аранжировка и фортепиано: Кэн Сима
    Текст: Сатоми (さとみ)
    Бас: Кэндзи Такамидзу (高水 健司)
    Гитара: Масаёси Фурукава (古川 昌義)
    Барабаны: Масаюки Мурайси (村石 雅行)
    Ударные: Матаро Мисава (三沢 またろう)
    Духовые: Отохико Фудзита (藤田 乙比古) и Масато Абэ (阿部 雅人)
    Струнные: Тиэко Кимбара Strings (金原 千恵子 Strings)
  2. Hitori ~Album Version~
    Композиция: Рёки Мацумото
    Аранжировка и фортепиано: Кэн Сима
    Текст:' Сатоми
    Струнные:' Тиэко Кимбара Strings
  3. Hitori ~Endroll Version~'
    Композиция: Рёки Мацумото
    Аранжировка: Кэн Сима
    Струнные: Тиэко Кимбара Strings
  4. Hitori ~Instrumental~'
    Композиция: Рёки Мацумото
    Аранжировка и фортепиано: Кэн Сима
    Бас: Кэндзи Такамидзу
    Гитара: Масаёси Фурукава
    Барабаны: Масаюки Мураиси
    Перкуссия: Матаро Мисава
    Духовые: Отохико Фудзита и Масато Абэ
    Струнные: Тиэко Кимбара Струнные

Галерея[]

Версии[]

  • Hitori ~Single Version~
  • Hitori ~Album Version~
  • Hitori ~Endroll Version~
  • Hitori ~Instrumental~
  • Hitori - Chips Music

Внешние ссылки[]

Advertisement