Drakengard вики
Advertisement

Drakengard, также известна как Drag-On Dragoon в Японии - это ролевая компьютерная игра на Playstation 2, разработанная студией Cavia и издана Enix (которая до завершения игры слилась со Square) и Take Two Interactive.

Это вторая игра Cavia для Enix, после вышедшей в 2002 году Dramatic Soccer Game: Nihon Daihyo-senshu Ni Naro!

Геймплей[]

Drakengard характеризуется тремя базовыми геймплейными типами: наземные миссии, воздушные бои и режим свободного выбора между воздухом и землей.

Наземные миссии, где игрок вместе с союзниками бегает и атакует врагов, часто сравнивают с методом "закликивания" из серии игр "Dynasty Warriors". В более редких воздушных миссиях игрок летает верхом на драконе, уничтожая врагов с воздуха, что неоднократно сравнивалось с "Panzer Dragoon Orta". В режиме свободного выбора игрок может запрыгивать на дракона и спрыгивать с него для комбинирования обоих видов боя. Также в этом режиме присутствуют 2 вида сложности: легкий и нормальный. В Drakengard по мере накопления опыта и повышения уровня дракон усиливает свои способности. В определенный момент истории дракон эволюционирует в более мощную форму, которая увеличивает силу атаки дракона, магическую атаку и позволяет открыть больше видов противников.

Игра разделена на 2 режима: Сюжет и Свободные экспедиции. В режиме экспедиций миссии выбираются на карте мира Мидгарда. Сюжетный режим Drakengard делится на главы и стихи. Эти стихи могут быть катсценой, диалогом или игровым сегментом. Стихи, пронумерованные римскими цифрами, ведут к концовкам, отличным от концовки, получаемой после главы 8, и могут быть открыты только при выполнении игроком определенных условий. Благодаря тому, что игрок может вернуться к любой пройденной главе или ветви, игроку не нужно стирать все достижения игры, чтобы получить определенную концовку. Каждая из этих концовок, включая каноничную, достигается из-за определенных событий в игре.

Обзор[]

"Это было давно, и драконы до сих пор еще летают над землей. Две великие силы, Союз и Империя, начали жестокую войну за власть над богиней, которая оберегает гармонию в мире. Вскоре Империя стала неимоверно сильной, и сейчас она готовится напасть на замок, в котором Союз охраняет богиню. Мир оказался на грани хаоса. Теперь его судьба в руках одного человека." - Пролог

События игры происходят в мире под названием Мидгард. Этот мир защищен от Наблюдателей благодаря четырем печатям: печать моря, печать пустыни, печать леса и печать самой Богини. Так или иначе, культ Наблюдателей захватил власть в Империи и теперь стремится разрушить печати, чтобы призвать самих Наблюдателей в этот мир.

Игровые персонажи[]

Имя Описание Сейю
DOD Caim Art
Каим
Caim
カイム
24-летний наследник королевства Карлеон. Каим стал свидетелем жестокого убийства своих родителей черным драконом Империи. С того момента он поклялся отомстить Империи и драконам, сражаясь рядах армии Союза. Смертельно раненый в самом начале игры, он встречает умирающего красного дракона Анжелус. Хоть он и является ненавистником драконов, Каим принуждает Анжелус принять свое предложение о заключении пакта, который спасет их обоих. В качестве платы Каим теряет свой голос, метка остается на его языке.

Японский:
Shinnosuke Ikehata

Английский:
Fleet Cooper

Angelus 01
Анжелус
Angelus (Angel)
アンヘル
Красный дракон, которому 10,000 лет. Найдя ее безжалостно скованной, Каим дает ей выбор - либо заключить пакт с этим человеком, чобы отстаться в живых, либо умереть от его меча. Понимая желание жить с обеих сторон, она принимает предложение. Будучи существом, которое уважают остальные мастера естественного мира, Анжелус кажется высокомерной, воспринимая людей как низших, небрежных и вызывающих тварей. Однако со временем она делает исключение для Каима, которому впервые сказала свое настоящее имя.

Японский:
Peter
(Shinnosuke Ikehata)

Английский:
Mona Marshall

Leonard Blind
Леонард
Leonard
レオナール
Добрейшей души человек, которому отвратительны ужасы войны. Он постоянно мучился от осознания своих прошлых промахов и ошибок; обвиняя самого себя в смерти своих братьев, видя их мертвые тела, он был готов пойти на самоубийство, но он не сделал этого. Тогда появилась Фея и воспользовался нестабильным состоянием Леонарда, заключив пакт между ними. При этом Леонард поплатился своим зрением и получил метку на глазах. Он подружился с Сэре, который, казалось, напоминал ему о погибших братьях.

Японский:
Koichi Yamadera

Английский:
Paul St, Peter

Arioch art
Ариош
Arioch
アリオーシュ
Ариош была любящей эльфом-матерью и женой до тех пор, пока не сошла с ума из-за убийства своей семьи руками Империи. С тех пор она стала ненасытным убийцей. Единственное, что приносило ей удовольствие - маленькие дети, которые становились жертвами ее безумия. Она заключила пакт и духами элементов Ундиной и Саламандером, который сделал ее бесплодной, оставив метку на талии. В качестве союзника Ариош опасна как для себя, так и для окружающих. В японской версии Ариош убивает и поедает детей, что является результатом ее травмы.

Японский:
Megumi Hayashibara

Английский:
Michelle Ruff

Seere art -2
Сире
Seere
セエレ
Брат-близнец Манны. Он чувствует вину за то, что мать не уделяла внимания Манне и любила только его. Хотя они с сестрой разделяют магические способности, он также наделен даром пророчества. После того, как его деревня была разрушена, он заключает пакт с его новообретенным "другом" Големом взамен на его "время" (способность взрослеть), метка разрослась по всему его телу, соответственно он никогда не вырастет. Он присоединяется к отряду Каима, чтобы найти свою пропавшую сестру, только из-за чувства вины в том, во что она превратилась.

Японский:
Sota Murakami

Английский:
Mona Marshall

Неигровые персонажи[]

Имя Описание Сейю
Furiae Art
Фуриай
Furiae
フリアエ
Младшая сестра Каима. Выросшая как королевская принцесса, она изо всех сил пыталась смириться с назначенной ей ролью богини во время смерти ее родителей. По мере того, как ее проклятая судьба раскрывалась, Фуриай приходила в отчаяние. Живет в замке своего брата, тихо сидит и молится безмолвно. Она была похищена Инуартом, поскольку является Последней Печатью, которая удерживает гротексов от появления их в мире. Фуриай питала чувства к Каиму, и его отказ от нее - великая причина одного из финалов.

Японский:
Eriko Hatsune

Английский:
Kari Wahlgren

DOD Verdelet Art
Верделет
Verdelet
ヴェルドレ
Иерарх, чей ранг позволяет ему говорить напрямую с богиней, Верделет - благочестивый человек, который всегда осторожен в своих словах и поступает правильно, но ставит себя на первое место, если ситуация становится ужасной. В молодости он заключил пакт с драконом, который сейчас находится в окаменевшем состоянии, оставив след на его голове, взамен потеряв волосы и способность расти. В конце игры Верделет совершил церемонию запечатывания Анжелуса.

Японский:
Iemasa Kayumi

Английский:
William Frederick Knight

Inuart
Инуарт
Inuart
イウヴァルト
Бывший друг Каима и сын знатного королевства, когда-то правившего семьей Каима. Инуарт обладал прекрасным певческим голосом и мастером игры на арфе. Хотя он искренен и честен, его сердце слабо и полагается на свою бывшую невесту Фуриай. Но Инуарт был взят Империей и подвергался пыткам, пока не присягнул им в верности. Затем он заключил договор с тем самым имперским драконом, который убил родителей Каима, пожертвовав своим талантом пения, чтобы закрепить пакт с отметкой на шее. Он сделал это, чтобы исполнить свое желание защитить Фуриай, а не Каима, который был объектом зависти Инуарта. Он сражается со своим бывшим другом, забирая Фуриай в Империю, где, как он считал, она будет в безопасности.

Японский:
Toshiaki Karasawa

Английский:
Fleet Cooper

Manah facial
Мана
Manah
マナ
Таинственная 6-летняя девочка, которая командует империей в качестве верховной жрицы Культа наблюдателей. На самом деле Мана была одержима богоподобными существами, которых она называет "наблюдателями", которые используют ее как средство, чтобы направить Империю на снятие печатей, препятствующих хаосу. До этого Мана страдала от жестокого обращения со стороны своей матери, что привело к ее нынешнему состоянию ума.

Японский:
Natsuki Yamashita;
Daisuke Gori (possessed)

Английский:
Sherry Lynn;
Daran Norris (possessed)

DD1 - Watchers - CGI3
Наблюдатели
Grotesqueries
Таинственная потусторонняя раса, связанная с владениями Маны, появляющаяся только после того, как печати будут уничтожены. Большинство гротесков напоминают гигантских человеческих младенцев с каменной кожей и острыми зубами. Они, в свою очередь, возглавляются взрослой Королевой Ангелов. Они достигают своей цели только в двух альтернативных концовках. Их истинная личность раскрывается в "Drakengard 2".

Японский:
N/A

Английский:
N/A

Сюжет[]

Спойлеры: Ниже детали сюжета и/или концовки. (Пропустить секцию)
Примечание: Эти события следуют после Drag-On Dragoon 3 Story Side.

Основная статья: Главы.

Игра начинается с того, что Каим и Союз сражаются против Империи. Во время битвы Каим смертельно ранен, но встречает красного дракона, прикованного к земле имперскими войсками. Хотя ни Каим, ни дракон не любят друг друга, Каим предлагает им заключить пакт, чтобы спасти их жизни, поскольку они разделяют общую потребность жить дальше. В результате пакта Каим теряет голос, делая его немым и заставляя эмблему пакта появляться на его языке. Каим и его партнер по договору взлетают в небо с обретенной силой, уничтожая военно-воздушные силы Империи и уничтожая остальную пехоту.

Каим и дракон объединяются со своей сестрой Фуриай, богиней печатей; и Инуарт, друг детства и талантливый музыкант Каима. Инуарт предлагает им искать убежища в деревне эльфов возле Печати Леса. Без протестов и промедления они уходят, но обнаруживают, что в деревню вторглись, а печать уничтожена. Иерарх Верделет, хранитель печатей, говорит через дракона, умоляя группу привести богиню в храм, который держит Печать Пустыни. Каим узнает от умирающего эльфа, что культисты взяли заложников в Святилище Стражей. Каим отправляется спасать их, а Инуарт ведет Фуриай в храм в пустыне.

Каим пробирается через святилище и обнаруживает, что похищенных эльфов увезли куда-то еще. Позже, в Долине Фей, Каим встречает Леонарда, который присоединяется к нему в качестве союзника. Дракон сообщает, что Инуарт и Верделет были схвачены, поэтому группа быстро отправляется к Печати Пустыни. Прибыв в пустыню, Каим находит Фуриай в безопасности, но понимает, что Инуарт и Верделет взяты в плен. Каим направляется в Имперскую тюрьму, чтобы спасти их, ему удается только найти Верделета и узнать, что Инуарта увезли в другое место.

Они возвращаются в пустыню только для того, чтобы найти сломанную печать. Затем группа находит Ариош, эльфийку, доведенную до безумия после того, как она стала свидетелем смерти своей семьи из-за Империи. Незадолго до их встречи Ариош заключает пакт с Ундиной и Саламандрой, цена которого - ее способность зачать ребенка. После того, как Ариош присоединяется к группе, появляется Инуарт, заключивший договор с черным драконом - тем же самым, который убил родителей Каима в прошлом. Инуарт требует, чтобы Каим позволил ему освободить Фуриай, доставив ее в Империю. Вместо этого Каим вступает в короткую схватку с Инуартом, где Инуарт побеждает Каима и похищает Фуриай. Каим, осознавая свой долг, откладывает спасение своей сестры, чтобы добраться до Печати океана, но обнаруживает, что печать уничтожена.

Верделет объясняет, что уничтожение всех печатей разнесет «Семена Разрушения» по всему миру, способные создать легион кровожадных монстров из одного человеческого трупа. Группа прибывает в Имперские земли и находит маленького мальчика, сироту по имени Сире, который объясняет, что его сестра была захвачена Империей, и умоляет присоединиться к группе. Затем выясняется, что он также заключил договор, договор с големом в жертву за свое «время» или способность стареть. Вся группа присоединяется к финальной битве между Союзом и Империей, в результате которой последняя терпит поражение. Однако празднования недолговечны, поскольку небо становится черным и возникает тревожное зло.

Концовки[]

Основная статья: Концовки.

Концовка A
Падший Aнгел никогда не улыбается.
Каим и дракон преуспевают в том, чтобы остановить Ману, Верховную жрицу наблюдателей и сестру Сэре, и запечатать её силы. Мана умоляет Каина и Верделета убить её, но они холодно отталкивают её в сторону. Красный дракон заявляет, что Мана должна понести наказание за преступления, которые она совершила. Дракон добровольно становится новой печатью, шокируя Каима и Верделета. Когда Верделет совершает обряд, дракон впервые видит, как плачет Каим. Она называет ему свое имя – Анжелус, – прежде чем попрощаться и исчезнуть.

Концовка B
ЦBеты для истерзанной души.
После смерти Фуриай, Инуарт забирает её мертвое тело и пытается воскресить с помощью Семени Разрушения. Она возвращается к жизни как монстр с богоподобными силами и крыльями. Она убивает Инуарта и вступает в бой с Каимом. После долгого и изнурительного воздушного боя, Каиму удается победить свою возрожденную сестру. Стоя на вершине разрушенного здания, неся останки Фуриай, Каим смотрит на пейзаж, в то время как мириады монстров вырастают из семян – мириады таких же монстров, которых он держит в своих объятиях.

Концовка C
Навечно простившиеся Cоратники.
Мана, отчаявшись и осознав, что все потеряно, пытается призвать дракона; вместо того чтобы повиноваться, дракон пожирает ее. Анжелус, ставшая драконом Хаоса, разрывает договор между собой и Каимом. Хотя Анжелус по-прежнему уважает и любит Каима, она понимает, что они должны сражаться, ведь восставшие драконы планируют уничтожить человечество и захватить мир. Каиму удается победить ее, но он слышит, что к нему приближаются другие драконы. Полный решимости, Каим выбегает наружу на полной скорости, чтобы сражаться до последнего вздоха.

Концовка D
Безумные мечты глупого Дитя.
Не имея выбора, Голем, партнер Сэре по пакту, убивает Ману. В результате с неба спускаются похожие на младенцев огромные гротески, поглощающие и уничтожающие все на своем пути. Ариош становится одержимой видом детей и бежит навстречу им, но те раздавливают и поглощают ее. Леонард жертвует собой, чтобы расчистить путь для Анжелус, Каима и Сэре. Вскоре из-под земли поднимается Королева Ангелов. Анжелус и Каим в отчаянии взвешивают свои ограниченные возможности и наконец решают, что нужно делать. Сэре, благодаря значительной цене своего пакта, обладает способностью останавливать время ценой своей жизни. Каим, Анжелус и Сэре летят к Королеве Ангелов, сбрасывая Сэре на нее. Анжелус и Каим, выполнив свою последнюю задачу, погибают от натиска гротескных существ. В конце концов Сэре просит сестру простить его, выпускает из своего тела вспышки света, а черный дым окружает его, покрывая Королеву Ангелов и гротескных существ, навсегда застывших во времени.

Концовка E
Примечание: Эта Ветвь связана с событиями Nier.

Финал сфEры драконов.
Каим и Анжелус перемещаются сквозь границу измерений, чтобы сразиться с Королевой Ангелов, и, по странному повороту событий, в конечном итоге летят над современным Токио, Япония. После победы над Королевой Ангелов в необычной битве Анжелус заявляет: «Наконец-то дело сделано», прежде чем пару сбивает пара истребителей, после чего наконец слышна радиопередача: «Это Браво 1, неопознанная цель нейтрализована. Конец связи». Финальные титры идут беззвучно, пока слышны звуки типичного городского района Токио, под конец титры прокручиваются к мертвой Анжелус, пронзенной Токийской башней. Этот финал приводит к событиям NieR.

Окончание спойлеров.

Разработка[]

Команда, ответственная за создание игры, в основном состоит из перебежчиков из Namco и Sony. Ёко Таро, создавший основную концепцию, выступает в качестве режиссера. Савако Натори, работавшая над Tales of Destiny и Tales of Eternia, является сценаристом игры. Кимихико Фудзисака, работавший над Phase Paradox, несет ответственность за дизайн персонажей; в то время как постоянный участник серий Ridge Racer и Ace Combat Таро Хасэгава курирует дизайн монстров. Такамаса Сиба из Enix является ассоциированным продюсером проекта, которому помогает Такуя Ивасаки. Ёсуке Сайто координирует отношения между разработчиком и издателем.

Продюсирование музыки было поручено двум бывшим композиторам Namco: Нобуёси Сано, которому мы обязаны саундтреком к сериям Tekken и Ridge Racer, является музыкальным руководителем проекта. К нему присоединяется Такаюки Айхара, один из его коллег, работавших в Namco. Саундтрек представляет собой синтетическую смесь электронной и оркестровой музыки, вдохновленную произведениями таких великих композиторов, как Моцарт, Чайковский или Дворжак.

Разногласия[]

Учитывая зрелые темы, затрагиваемые в игре, такие как инцест, педофилия или каннибализм; некоторые термины были подвергнуты цензуре или изменены в международной версии. В результате некоторые действия некоторых персонажей трудно понять, например, во время самоубийства Фуриай.

Брайану Грею, руководителю отдела перевода Square Enix в Северной Америке, также пришлось вносить изменения в музыкальную тему во время ее английской адаптации, где явно были отражены кровосмесительные отношения между Каимом и Фурией.

Локализация и запуск[]

Официального перевода на русский язык не было. В 2007 появился пиратский перевод NTSC версии (текст + звук), созданный с помощью машинного перевода. В 2016 году был сделан фанатский текстовый перевод c нуля, для PAL версии. Именно для запуска PAL версии дальше и будут идти все пояснения.

Запуск на эмуляторе:

Доступное качество на эмуляторе pcsx2 показывает это видео для USA версии. Чтобы получить такое же качество на русифицированной европейки, нужно:

1. Скачать эмулятор, настроить согласно вашей версии игры и системы.

2. Для активации широкоэкранных патчей, в логе эмулятора найти строки такого типа:

(SYSTEM.CNF) Detected PS2 Disc = cdrom0:\SLES_523.22;1
(SYSTEM.CNF) Software version = 1.01
(SYSTEM.CNF) Disc region type = PAL
ELF (cdrom0:\SLES_523.22;1) Game CRC = 0xBC3C0C17

Где BC3C0C17 – это CRC контрольная сумма для данного конкретного образа из локализованной раздачи.

3. Найти в каталоге эмулятора файл cheats_ws.zip, а в нем 79585776.pnach – это для европейки. Переименовать его в найденное ранее название – BC3C0C17.pnach, и положить в каталог настроек эмулятора ...\Documents\PCSX2\cheats_ws\

Пример эмуляции

4. Для значительного увеличения качества картинки отключить патчем Interlacing. Для американки патч доступен выше, а для европейки его надо сделать, – создать файл в каталоге настроек эмулятора ...\Documents\PCSX2\cheats\BC3C0C17.pnach, и добавить туда текст:

gametitle=Drakengard (SLES-52322) (PAL)
patch=1,EE,204F67E8,extended,00000050
patch=1,EE,204F67F4,extended,000001E0
patch=1,EE,204F6804,extended,00000000


На вики все названия и текст взяты из фанатского текстового перевода 2016-го года от Dr.Chook.

Музыка[]

Обложки[]

Галерея[]

Трейлеры[]

Японские версии[]

 	DRAG-ON_DRAGOON_Trailer 	 			  
 	Drag-on_Dragoon_(Drakengard)_Trailer_1_(Japan) 	 			  
 	Drag-on_Dragoon_(Drakengard)_Trailer_2_(Japan) 	 			  

Английская версия[]

 	Drakengard_(Trailer_Remastered_-_4K_-_Drag-On_Dragoon) 	 			  

Прочее[]

  • Большое интервью о игре на русском https://musou.ru/2020/02/09/voprosy-i-otvety-pro-drakengard-1/
  • Лицо со шрамом (Scarface), японский позывной пилота в Концовке E, обычно ассоциируется с одним из главных героев в серии Ace Combat. Самолет, который разблокируется после выполнения свободной миссии в этой концовке, это Су-47 Беркут.
  • В играх серии есть тенденция называть человеческих персонажей в честь демонов, а нечеловеческих персонажей (обычно драконов) в честь ангелов.
  • Название концовки E, вероятно, является отсылкой к Project Dragonsphere, названию проекта Drakengard.
  • В 2004 году была выпущена мобильная версия игры Drakengard mobile.
Advertisement